Galego
Black Thunder (Lóstregos Negros) é un equipo de Fútbol Americano recén conformado a raíz do interese amosado por este deporte por parte de xente dos arredores e non tan arredores de Santiago de Compostela. A idea naceu a partir dun equipo de Flag Fútbol (Fútbol Americano sen contacto) e foi tomando corpo grazas á recente realización do primerio campus de Fútbol Americano en Galiza.
Se ben é certo que aínda quedan moitas cousas por facer, a día de hoxe dispoñemos de 18 armaduras completas de Fútbol e dunhas instalacións deportivas nas que poder practicar ás fins de semana as dúas modalidades deportivas xa mencionadas: Fútbol e Flag. O campo do que dispomos as fins de semana é de herba artificial e atópase en Chaian (Concello de Trazo), un municipio moi próximo a Santiago de Compostela. Abertos a máis horarios, dispomos de ditas instalacións as mañás dos sábados, comezando os adestramentos ás 10:30 a.m (máis información no subforo de "Noticias, horarios e lugares"). No que se refire á adestramentos pola semana, cómpre resaltar que levámolos a cabo os martes e xoves a partir das 21:00 no campo de Bamonde (Concello de Teo), tamén un municipio moi próximo a Compostela. Nos adestramentos está presente tanto o Flag Fútbol como o Fútbol Americano, polo que non é preciso ter protecións de antemán para adestrar. Toda a xente é benvida nos nosos adestramentos, nos que disporán de todo o material necesario.
Contando co apoio da Asociación Galega de Football Americano (A.G.F.A), o obxectivo final dos Black Thunders é chegar a competir na LNFA2 (Liga Nacional de Football Americano 2) contra equipos de toda a península. Non obstante, o primordial a curto prazo é ofrecer a posibilidade de practicar este deporte a todo aquel ó que lle guste e non sepa a quen dirixirse. Ós poucos, co constante crecemento e perseverancia dos integrantes do equipo conseguirase levar a cabo todo o que agora se presenta como un esbozo.
Benvidos ós Black Thunder.
------------------------------------------------------------------------------------
Castellano
Black Thunder (Rayos Negros) es un equipo de Football Americano recién conformado a raíz del interés mostrado por este deporte por parte de gente de los alrededores y no tan alrededores de Santiago de Compostela. La idea nació a partir de un equipo de Flag Football (Football Americano sin contacto) y fue tomando cuerpo con la reciente realización del primer campus de Football Americano en Galicia.
Si bien es cierto que aún quedan muchas cosas por hacer, a día de hoy disponemos de 18 armaduras completas de football y de unas instalaciones deportivas en las que poder practicar las dos modalidades deportivas ya mencionadas: Football y Flag. El campo es de hierba artificial y se encuentra en Chaian (Concello de Trazo), un municipio muy próximo a Santiago de Compostela. Abiertos a más horarios, disponemos de dichas intalaciones las mañanas de los sábados, comenzando los
entrenamientos a las 11:00 am (más información en el subforo de "Noticias, horarios y lugares"). En lo que se refiere a los entrenamientos por semana, hai que destacar que los llevamos a cabo los martes y jueves a partir de las 21:00 en el campo de Bamonde (Concello de Teo), también un municipio muy próximo a Compostela. En los entrenamientos, está presente tanto el Flag Football como el Football Americano, por lo que no es necesario tener de antemano proteciones para entrenar. Toda la gente es bienvenida en nuestros entrenos, en los que dispondrán de todo el material necesario.
Contando con el apoyo de la Asociación Gallega de Football Americano (A.G.F.A), el objetivo final de los Black Thunders es llegar a competir en la LNFA2 (Liga Nacional de Football Americano 2) contra equipos de toda la península. No obstante, lo primordial a corto plazo es ofrecer la posibilidad de practicar este deporte a todo aquel al que le guste y no sepa a quién dirigirse. Poco a poco, con el constante crecimiento y perseverancia de los integrantes del equipo se conseguirá llevar a cabo todo lo que ahora se presenta como un esbozo.
Bienvenidos a los Black Thunder.
Índice 
